Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 27:15

Algemeen

Aantekeningen

Een gedurige druiping ten dage des slagregens en een kijfachtige huisvrouw zijn even gelijk.

• Een gedurige druiping, Lekkages in het dak kwamen ook vroeger voor. De platte daken waren gemaakt van hout met daarop een dikke laag aangestampte modder. Als deze niet goed was aangelegd begon de bovenlaag verzadigd te raken waardoor het begon te lekken. Hiervan wordt ook in Spreuken 19:13 melding van gemaakt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Een gedurige druiping ten dage des slagregens en een kijfachtige huisvrouw zijn even gelijk.

• דֶּלֶף ^H1812 "lek, lekkage, gedruppel" (Spr. 19:13; 27:15 †);
• טָרַד ^H2956 "gestaag druppelen, doordruppelen" (Spr. 19:13; Spr. 27:15 †);
• סַגְרִיר ^H5464 hapax "slagregens";

• ט֭וֹרֵד MT; טרד Kennicott^{74 99 101 117 128 141 170 207 224 253 260 264 270} (zie Spr. 19:13);
  
• סַגְרִ֑יר MT; χειμερινῇ LXX; שגריר Kennicott²⁴⁵; סגריד Kennicott⁹⁵;
  
• וְאֵ֥שֶׁת MT; אשת Kennicott¹⁷;
  
• מִדֹונִים K; מִ֝דְיָנִ֗ים Q Kennicott^{1 30 44 45 46 93 176 192 227 235 252 259 270 271A 650B 659};

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!